?The Lacquer Master is cleaning thoroughly
胶模（母版）彻底清洗

?The Lacquer Master is sprayed with a solution of silver nitrate
用硝酸银溶液喷涂胶模（母版）表面。

?Silvered Lacquer Master is mounted into plating cell
喷涂硝酸银溶液的母版安装在电镀槽中

?A metal stamper is obtained after around 3 hours plating process
金属模具电镀制作经过大约3小时

?Stamper back side polishing
金属模具背面抛光

?Metal stamper is peeled off from the lacquer master
从胶模（母版）上剥下金属模具

?Centering the stamper and the machine punches a central hole in the stamper
金属模具居中，在金属模具上冲出一个中心孔

?Trimming the edges of the stamper in order to fit the required diameter of the final size of the record
修整金属模具边缘，符合要求的最终尺寸直径

?The stamper is pre-formed to suit mold profile
金属模具做成形以适合生产模具外形

?Pre-formed stampers are mounted into pressing mold
金属模具安装在压模中

Melt plastic biscuit and two record labels are put into the mold

将热熔的塑料和两个标签放入模具中

?The mold is heating up by steam and pressing with high pressure
金属模具通过蒸汽加热并且高压压制唱片成型
?The mold is opened after cooling and a vinyl record is formed
金属模具冷却后，打开模具并形成唱片

?The excess edge of vinyl record is trimmed off by a machine
用机器修剪唱片的多余边缘


?The records are being visually inspected and then packed after 24 hrs cooling
对唱片进行目视检查，并在冷却24小时后包装。